Solutions and Expertise in Eight Domains
Translation accuracy is especially important for legal and political documents, as compared to conventional translations. Any misinterpretation or unprofessional translation can lead to misunderstandings, resulting in economic losses, potential legal disputes, and even political risks.
In particular, enterprises or organizations in the arts and cultures field need to have effective cross-language communications with global users, fully consider the different languages, cultures and lifestyles of users, and tailor products, information and services to enhance international influence and communication effectiveness. Translation service providers must be able to efficiently handle multilingual and cross-cultural market communications contents.
Law, political propaganda, culture, art, sports, social sciences, politics, government agencies, humanities, contracts, entertainment, education, etc.
TalkingChina Translation has established a multilingual, professional and fixed translation team for each long-term client. In addition to the translators, editors and proofreaders who have rich experience in the legal and social sciences industry, we also have technical reviewers. They have knowledge, professional background and translation experience in this domain, who are mainly responsible for correction of terminology, answering the professional and technical problems raised by translators, and doing technical gatekeeping. Our legal translators generally work in law firms or law-related industries and pay close attention to the updating of laws and regulations.
Communications in this domain involve many languages around the world. TalkingChina Translation’s two products: market communications translation and English-to-foreign-language translation done by native translators specifically answer to this need, perfectly addressing the two major pain points of language and marketing effectiveness. TalkingChina’s headquarters is located in Shanghai, with branches in Beijing and Shenzhen. It is at the forefront of culture, art and internationalization. For 16 years, it has served many government agencies and large-scale events, and has accumulated rich service experience in this domain.
The workflows of TalkingChina Translation are customizable. It is fully transparent to the customer before the project starts. We implement the “Translation + Editing + Technical reviewing (for technical contents) + DTP + Proofreading” workflow for the projects in this domain, and CAT tools and project management tools must be used.
TalkingChina Translation establishes exclusive style guides, terminology and translation memory for each long-term client in the consumer goods domain. Cloud-based CAT tools are used to check terminology inconsistencies, ensuring that teams share customer-specific corpus, improving efficiency and quality stability.
Translation memory is realized by CAT tools, which use repeated corpus to reduce the workload and save time; it can precisely control the consistency of translation and terminology, especially in the project of simultaneous translation and editing by different translators and editors, to ensure the consistency of translation.
TalkingChina Translation is an excellent translation service provider in the industry that has passed ISO 9001:2008 and ISO 9001:2015 certification. TalkingChina will use its expertise and experience of serving more than 100 Fortune 500 companies over the past 16 years to help you solve language problems effectively.
Confidentiality is of great significance in the field of legal texts. TalkingChina Translation will sign a “Non-Disclosure Agreement” with each customer and will follow strict confidentiality procedures and guidelines to ensure the security of all documents, data and information of the customer.