News

Time will Tell…

HOME > TalkingChina News > details

TalkingChina Successfully Completes Translation Projects for 2023 Shanghai International Film & TV Festival

发布时间:2023-07-12 浏览:8次 分享至:

In May this year, after competitive negotiations, Tangneng Translation was finally selected as the translation supplier for the 2023-2024 Shanghai International Film & TV Festival translation projects, marking the fifth time Tangneng has won the bid in the competitive tendering for the Shanghai International Film and TV Festival. On the evening of June 23, with the conclusion of the 28th Shanghai TV Festival, Tangneng Translation successfully completed all translation services during the 2023 Shanghai International Film Festival and TV Festival.

The 25th Shanghai International Film Festival was successfully held from June 9 to 18. At the Golden Goblet Awards ceremony of this session, the Japanese film 658 Kilometers, Yangzi's Journey won three major awards: "Best Film," "Best Screenplay," and "Best Actress," becoming the biggest winner. Three Chinese films shortlisted for the main competition unit all achieved results: Hu Ge and Dapeng won the "Best Actor" award for An Unfailed Journey and The Eighth Suspect respectively; Liu Jiayin won "Best Director" for An Unfailed Journey; and the film Searching for Her won the "Artistic Contribution Award."

On the evening of June 23, the "Magnolia Blossom" awards ceremony of the 28th Shanghai TV Festival was held, unveiling the major awards of the 28th Magnolia Awards highly anticipated by audiences. The most prestigious award, "Best Chinese TV Drama," was jointly won by A Lifelong Journey and County Party Committee Compound.

This year, Tangneng provided comprehensive services including:


  • English-Chinese mutual translation of full-process news and conference publications;
  • Consecutive interpretation in English, Japanese, Spanish, Russian, and other languages for the opening and closing ceremonies of the film festival;
  • Consecutive interpretation in multiple languages (English, Russian, Spanish, Japanese, Persian, Italian, etc.) for film and TV festival organizing committee’s multi-language meet-and-greets and press conferences;
  • Full-process multi-language simultaneous interpretation for film and TV festival markets and forums;
  • Multi-language personal interpretation for the jury throughout the festival.


(Group photo: The third person from the right is a translator from Tangneng)

During the project, Tangneng Translation fully coordinated with the translation requirements of all links, all for the ultimate high-quality presentation of the two festivals. In the future, Tangneng will continue to improve various oral and written translation workflows, contributing to "connecting the world and China through language services in the light and shadow industry"!

Online Ordering
tel

+86 400-693-1088
+86 21-62793688

BACK TOP
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.