The following content is translated from Chinese source by machine translation without post-editing.
Tencent is one of the largest Internet integrated service providers in China and one of the Internet companies with the largest number of service users in China.
Beginning in October 2018, TalkingChina Translation undertook the translation task of Tencent and VSPN (Quantum Sports) in Dubai for the "PUBG MOBILE Celebrity Challenge - Global Finals". The PUBG MOBILE Celebrity Challenge sponsored by Samsung Galaxy Note9 is the first international event of PMBG MOBILE, bringing together celebrities, pros and Internet celebrities to launch the first championship series. Players from all over the world competed for a $600,000 prize.
The contestants come from six different competition zones (including Europe, Asia, North America, South America, Japan/Korea and China). The language, culture and lifestyle of the contestants vary. In order to help the event be successfully completed with professional translation services, TalkingChina Translation carefully selected and dispatched 16 translators to Dubai to provide translation services for teams from 16 different countries. The interpreting languages involved Chinese, English, Turkish, Japanese, South Korea, Arabia, Russia, Indonesia, India, Portugal, Thailand, etc.
Before going abroad to complete the task, TalkingChina Translation assisted VSPN in organizing all the project training for interpreters, especially around the two jobs they need to do in Dubai: life steward and competition referee, and Tencent's relevant personnel also participated in the training site. The voice call is being listened to.
At the same time, due to the variety of translators and the number of translators, the project has a large workload, and it is in Dubai, thousands of miles away. In order to ensure the smooth progress of the project, TalkingChina's two-person customer service team also flew to Dubai for management. During the competition, TalkingChina Translation also undertaked translation services for Chinese, English and Japanese. The translation included: the referee manual, the player's manual, the speech and the travel plan.
At the translation site, TalkingChina's translation quality, service attitude, and emergency response to unexpected situations (such as the need for the translator's physical problems to be coordinated immediately) have been well received by customers, ensuring the smooth running of the entire event. And the successful conclusion.
