Scil Animal Care is a global leader in veterinary instruments and diagnostic equipment, dedicated to providing high-quality products and services to veterinarians worldwide. With the growing demand for veterinary instruments in the Taiwan market, Scil Animal Care decided to translate its product brochures from English into Traditional Chinese (Taiwan) to better serve Taiwanese clients.
To this end, Scil Animal Care sought professional translation services to ensure the translated brochures were not only linguistically accurate but also aligned with Taiwan’s language conventions and professional terminology. Meanwhile, the client requested that the design and layout of the original documents be preserved for smooth promotion in the Taiwan market.
Tangneng Translation assembled a team comprising senior translation experts, veterinary professionals, and localization specialists for this project. Senior translators ensured linguistic accuracy, veterinary experts verified the professionalism and precision of terminology, and localization specialists adjusted the language style to suit the Taiwanese market.
The translation process included:
Initial Translation: Conducted by senior translation experts to ensure accurate content conveyance.
Professional Proofreading: Veterinary professionals confirmed the accuracy and applicability of all technical terms.
Localization Adjustment: Localization specialists adapted the language to Taiwan’s linguistic conventions, ensuring natural and fluid expression.
Design and Layout: The design team adjusted the layout to match the original document while ensuring linguistic accuracy.
Ultimately, Scil Animal Care obtained high-quality product brochures in Traditional Chinese (Taiwan). The translation was error-free, linguistically smooth, and used appropriate professional terminology, fully conforming to Taiwan’s linguistic habits and cultural context. Additionally, the brochure’s design and layout were consistent with the original, meeting the client’s expectations.
For years, Tangneng Translation has been committed to providing first-class translation, localization, and product globalization solutions for partners in the global pharmaceutical and life sciences industries. Its clients include, but are not limited to, Siemens, Eppendorf, Santen Pharmaceutical, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Sinopharm East China, Shenzhen Sami Medical Center, United Imaging, Shiyao Group, Ennocare Medical Technology, Easy Medical, and Parkway Health.
Following this collaboration, Scil Animal Care highly praised Tangneng Translation’s professional services, recognizing its exceptional standards in linguistic translation, technical terminology accuracy, and localized layout. The client looks forward to deeper cooperation with Tangneng Translation in the future.
