The following content is translated from Chinese source by machine translation without post-editing.
Whether you are a project manager or a new friend of the language service industry “not deeply involved”, as long as you are interested in translation technology and project management, you want to challenge, want to learn, and want to improve, you want to improve the project. Manage "technology", and want to experience the "art" of project management, immediately sign up for the "Arts Cup" translation technology contest - and translation of the actual project management contest
Official website: www.yeegos.com
On November 1st, 2018, the "Arts Cup" translation technology competition training camp will be officially opened, and all participants will be systematically trained in project management knowledge, including pre-translation pre-processing, pre-translation processing, post-translation processing. , SDL Trados use, memoQ use, project process management, etc. for comprehensive training! We have a secret arsenal!
competition rules
Purpose of the competition:
Helping the development of the industry, promoting translation technology, improving the management level of translation projects, and bringing together talents in project management
Directed by:
Language network
Organizing Committee:
Bao Yazhi, Zuo Renjun, Li Yifeng, Tian Huicai
Committee of Experts:
Cui Qiliang, Shi Jiansheng, Wang Huashu, Li Yifeng, Peng Chengchao, Li Xiangdong, Qiao Xi, Tian Huicai
organizer:
Shanghai Yiguo Information Consulting Co., Ltd.
co-organiser:
Ruike Translation Co., Ltd.
Shanghai TalkingChina Translation Consulting Co., Ltd.
Henan Northern Light Translation Service Co., Ltd.
Translation
Quick translation cat (translation Baolian)
Tmxmall (Shanghai one)
Transit live
Translation Technology
Localized network
Daxue Technology
Maverick translation
Shenzhen Yunyi
prize settings:
Champion (a group of 2 people), (10,000 yuan + 2 sets of genuine CAT software)
3 lucky winners, 1,000 yuan / person (from the candidates including non-participants)
registration time:
October 15, 2018, November 15, 2018
Competing time:
Preliminary: November 20, 2018
Rematch: November 30, 2018
Final: December 27, 2018
Awards Ceremony: February 15, 2019
First, the system settings
1. Preliminary
2. Rematch (80 people)
3, the final (16 people, divided into 8 groups)
Registration fee: 100 yuan
Second, the type of questions
1. Online test (preliminary): single-select, multi-select, software or tool operation
2, offline test (rematch): software tool application, a single typical actual project, difficult to solve
3, translator recruitment (rematch): 10 major language translator + DTP typesetting + professional reviewer recruitment. The language includes English, Japanese, Korean, German, French, Portuguese, and Italian. Each screening is 5 people.
4. Actual combat project (final): 20-50 million words actual translation project
5. Project report (final): The public selection, the final project report is pushed by the public number, and the public praises the selection.
6. PPT show (final): PPT show, expert review, on-site voting, ultimate PK
Third, the game rules
1. Preliminary competition: online competition. Preliminary time: November 20, 2018
The total score is 550 points, including 100 multiple choice questions (100 points), 100 multiple choice questions (200 points), and 50 operation questions (200 points).
Scores for the questions: Each contestant has 10-30 questions, 2 points for each question, no more than 50 points, and the type of questions is 1, 2 questions. After registration, please download the test template at the specified link. Please send the test questions to the mailbox: contest@yeegos.com before the deadline for registration (November 15, 2018). Non-participants can participate in the lucky draw of the contest.
2. Rematch (80 players): offline competition. Time: November 30, 2018
The top 80 in the preliminary round entered the semi-finals. The total score of the rematch is 1300 points, including 60 translators (300 points) and 20 software applications, practical projects, and difficult problems (1000 points).
Translator's Recruitment Question: After signing up for payment, you can conduct recruitment screening. Please go to the registration page "I want to issue a question" to download the translator's information statistics table, and send the translator's information statistics and translator's resume before November 25, 2018. To the mailbox: contest@yeegos.com. (The rating includes the number of people, the translator's information, the translator's level, the translator's evaluation, and whether it is consistent with the evaluation, etc.)
Practical application questions: After the game starts, download the test questions and sample files to the specified link. After the answer is completed, the answers and finalized documents will be sent to the mailbox within the specified time: contest@yeegos.com.
3. The final (16 people, divided into 8 groups) Time: December 27, 2018 - January 3, 2019.
The top 16 finalists in the semi-finals entered the finals. The final score is 1600 points, of which:
Practical project questions (300 points) (scoring items include delivery time, quality, cost, language uniformity, term consistency, professionalism, layout, etc., as well as file categorization, file naming, typesetting documents, draft documents, translation Draft, review, final draft, TM and terminology, etc., scored by the project unit)
Project Report (200 points) (Scoring items include format, content, presentation, and project process, implementation plan, schedule, cost analysis, troubleshooting, final conclusion, etc., which are simultaneously scored by experts and project units)
Project report public selection (100 points) (The public number also launched a report of each team project, praised by the public, the most praised 100 points, the second 90 points, the third 80 points, and so on)
Awards ceremony ultimate PK (1000 points) (player PPT display, expert review, on-site voting, ultimate PK)
The team with the first place in the finals is the champion of this competition!
The prize is 10,000 yuan in cash and a set of genuine CAT software per person.
4. The lucky prize
There are 3 lucky winners, each with 1,000 yuan. At the award ceremony, all the candidates (including non-participants) will draw prizes.
If you are involved in the issue, please go to the registration page "I want to issue a question" to download the test template, and the number of questions is not limited. Upon completion, the questions will be sent to the mailbox at contest@yeegos.com before the deadline for registration (November 15, 2018).
